Jeśli ktoś z Was lub Waszych znajomych, przyjaciół czy rodziny ucieka przed wojną do Polski, możemy pomóc Wam w następujący sposób:
* Jeśli jesteś na granicy polsko – ukraińskiej i potrzebujesz transportu w głąb Polski kontaktujcie się bezpośrednio z:
– Michał Wojciechowski +48698995124
przetransportujemy Was bezpiecznie busami.
* Jeśli jesteś już w Polsce (Warszawa i okolice) i potrzebujesz noclegu lub innej pomocy proszę o kontakt bezpośrednio z:
– Katarzyna Izydorczyk tel. +48665 505 005
* Jeśli potrzebujesz tłumacza chętnie pomogę, mówię po rosyjsku, angielsku i polsku
– Remi Kuliberda +44 7896107293
Pomoc jest oczywiście bezpłatna, w ramach sąsiedzkiej solidarności.
Drodzy Sąsiedzi, nigdy nie będziecie szli sami!
Хай живе Вільна Україна
***
Увагу!
Якщо хтось із вас чи ваших друзів, друзів чи родичів втікає до Польщі перед війною, ми можемо допомогти вам у такий спосіб:
* Якщо ви перебуваєте на кордоні ОАЕ-PL, вам потрібен транспорт до Польщі
зв’язатися безпосередньо з
– Міхал Войцеховський +48 698 995 124
ми безпечно доставимо вас автобусом.
* Якщо ви вже перебуваєте в Польщі (Варшава та її околиці) і вам потрібно залишитися на ніч, будь ласка, зв’яжіться безпосередньо з Катажиною Ізидорчик, тел. +48 665 505 005
* Якщо вам потрібен перекладач, я з радістю допоможу, володію російською, англійською та польською мовами Ремі Куліберда +44 7896107293
Допомога безкоштовна, як частина добросусідської солідарності.
Шановні сусіди, ви ніколи не підете самі!
Хай живе вільна Україна
***
If any of you or your friends, friends or family flees to Poland before the war, we can help you in the following ways:
* If you are on the UA-PL border and need transport deep into Poland contact directly with:
– Michal Wojciechowski +48 698 995 124
we will transport you safely by buses.
* If you are already in Poland (Warsaw and its vicinity) and need accommodation, please contact Katarzyna Izydorczyk directly, tel. +48 665 505 005
If you need a translator, I will be happy to help, I speak Russian, English and Polish
– Remi Kuliberda +44 7896107293
Obviously, the help is free, as part of neighborly solidarity.
Dear Neighbors, you will never go alone!
fot. Katarzyna Pierzchała
